Take a listen to “Sway” by the Rolling Stones. Pete Townshend from The Who, singer Billy Nichols, and Ronnie Lane from Small Faces all sang background vocals, and the strings were arranged by Paul Buckmaster — best known for his work with Elton John. The Rolling Stones arrive in Boston tonight for two shows…